Trois mois déjà que je suis ici... Ça passe vite et en même temps non. Trop de trucs à caler dans tous les sens. De la paperasse en veux-tu en voilà. Réussir à faire un emploi du temps qui tienne la route entre les décalages de calendriers scolaires et la différence d'organisation des programmes. Repérer le campus, la ville. Trouver un taf... bon pas le job de mes rêves, mais en même temps je me doutais bien que j'allais pas être guide de montagne dès mon arrivé. Déjà parce qu'on manque cruellement de montagne dans ce secteur, et que de toute façon je connais pas encore trop les lieux pour des randos. Alors jvais pas guider grand monde. Mais c'est en projet, pour les mois à venir. Le job est pas trop pourri non plus, l'ambiance est bonne, alors je m'amuse quand même. Disons que pour un premier boulot au Japon, ça peut aller. Et puis prendre le rythme des cours, vivre tout seul... ça c'est chaud. J'avais des doutes sur le fait de choisir de vivre dans le dortoir du campus, mais au final, non seulement ça me coûte moins cher, mais au moins je suis pas tout seul. Y a des colocs. C'est moins bien que mes frangins, mais c'est déjà ça.

Ce weekend, je bosse pas. Je comptais donc en profiter pour faire la grasse mat, mais l'un des colocs s'est engueulé avec sa copine au téléphone. À 8h30 du matin. Oui oui... Le genre de couple à te faire sauter de joie à l'idée d'être célibataire. J'ai grogné et me suis roulé plus loin sous la couette. À 9h j'ai abdiqué (non ils avaient toujours pas fini). J'ai enfilé mes baskets et je suis parti courir, écouteurs dans les oreilles. Ça réveille et ça vide la tête... Quand je suis revenu vers 10h30, fin de la conversation téléphonique, mais le gars broyait du noir sur son lit. Donc bah... j'ai joué les oreilles attentives. Been there done that comme qui dirait.

Quand il a eu enfin fini de vider son sac, il est parti... retrouver sa nana. Décidément, y a des gens que je comprendrai jamais ! Résultat, je me suis retrouvé tout seul sans aucune idée de quoi faire. C'est de trouver un message de mon père sur mon portable qui m'a fait tilté. Enfin avec le décalage horaire c'est arrivé dans la nuit mais jlai vu qu'à ce moment là.

"Tu as besoin de quelque chose pour Noël ? on peut t'envoyer un colis si des choses te manquent ! C'est l'hiver, pense à bien te couvrir !"

Putain ! Noël ! J'avais complètement zappé avec tout le reste... c'est d'ici deux semaines et j'ai toujours rien fait avec tout ça... alors que j'ai quand même deux frangins et mes parents... Gloups ! J'ai plutôt intérêt de me bouger... Sauf que j'ai zéro idée. Genre... vraiment aucune ! J'y ai pas pensé une seconde... Merde merde merde.

Bon bah je sais quoi faire de mon samedi ! Je vais aller flâner en ville, je devrais bien trouver des idées. Je mangerai sur place tant qu'à faire... L'hiver à Nara c'est loin d'être l'hiver à Reykjavík, perso je trouve qu'il fait plutôt bon. Juste une veste bien épaisse me suffit, pas la peine de sortir le blouson... Enfin au moment de passer la porte, la voix de mon père me rattrape. Fais chier, j'attrape une écharpe à l'arrache et hop je file.

Sauf qu'à pas réfléchir plus avant, je me retrouve planté au milieu des rues sans savoir où aller, ni quoi chercher. Bon c'est plutôt sympa l'ambiance. Puis je prends l'air. Mais...aaaarg, ça me soule ! C'est là que j'entends une voix que j'ai pas entendu depuis un moment, une voix qui écorche mon nom tant bien que mal. Faut dire que mon nom, comme mon prénom d'ailleurs, est pas super compatible avec le japonais... je commence à m'habituer à toutes les versions ! Je me retourne en souriant.

"Salut Shimizu-san !"

Je sors ma main de mes poches histoire de la saluer convenablement. Depuis cette fois où on a erré à la recherche de nos amphis respectifs, on s'est juste croisé vite fait, de loin. Alors ça fait plaisir de tomber sur elle.

"Je cherche l'amphi B4, tu saurais pas me dire où c'est par hasard ? J'ai l'impression que je suis pas parti du bon côté !"

Clin d'oeil. En même temps c'était drôle. Bon je suis arrivé en retard en cours, mais c'était drôle.

"Plus sérieusement je me suis rappelé ce matin que Noël approchait et que j'avais genre... 0 idée de cadeau pour ma famille. C'est la première fois qu'on va pas le fêter ensemble, alors ça l'a foutrait mal que j'envoie rien ! Je suis donc en expédition cadeau. Mais je sais pas par où commencer. Et toi alors ? Perdue ou t'es aussi en mission ?"

Au moins Haru a de l'humour ! Je lui tire la langue en réponse, y ajoutant un clin d'oeil. Ça m'avait surpris son histoire d'amnésie. D'autant que dans le fond, elle était pas obligée de me le dire, elle aurait juste pu me dire qu'elle savait pas, ou qu'elle aussi était pas là depuis assez longtemps pour savoir. Mais j'avais trouvé assez honorable son honnêteté. Au final on s'était donc retrouvé à chercher ensemble. Ça m'allait aussi, c'est quand même plus drôle de se perdre à deux !

"Une très bonne mission aussi ! On a toujours besoin de fringues. Et de fournitures scolaires."

Le stock de feuilles et de stylo ça doit être la première chose que j'ai acheté une fois ici... Ça aurait été trop lourd dans la valise. Paye ton supplément de bagage à l'aéroport ! Sa remarque me fait rire un peu. Au moins elle arrive à en rire, c'est chouette.

"Parfait alors, c'est toujours agréable de se perdre en ta compagnie !"

Faire les magasins c'est pas forcément mon activité préférée. À l'époque, Sigurd m'y traînait régulièrement. C'était pas forcément des mauvais moments. J'étais avec elle alors c'était forcément chouette. Mais disons que tout seul, j'aime autant faire autre chose. J'y vais, je prends ce qu'il me faut et voilà. Sauf que là... bah je sais même pas ce qu'il me faut, alors bien obligé de flâner un peu. Alors si au moins ça peut être quelqu'un de sympa, ça sera moins une corvée !

Je me gratte la tête en réfléchissant.

"Même pas d'idée. Cette année j'ai vraiment pas eu le temps d'y penser... dans le pire des cas, je peux me la jouer tradition islandaise à fond et offrir un livre à tout le monde. Mais je trouve ça un peu bête... je veux dire... je fais pas Noël avec eux parce que je suis au Japon, alors faire des cadeaux à la mode islandaise, c'est bête non ?"

Tant qu'à faire, autant trouver quelque chose de plus "japonais". Reste à savoir quoi... japonais et qui puisse plaire à tout le monde.

"D'autant que si je leur envoie des livres en japonais, ça va pas servir à grand chose !"

Note que ça ferait hurler ma mère. Ce qui m'amuserait particulièrement, on va pas se le cacher ! Mais c'est moins drôle à distance quand même.

"Je dois prendre pour mon père, ma mère, mon frère de 18 ans et mon autre frère de 13 ans. Ça fait du monde quoi ! Ha et faut que je fasse gaffe à ce que ça puisse passer la douane sans me coûter les yeux de la tête. Alors tu peux déjà oublié le boudha en jade de trois mètres de haut. Ça sera pas possible !"

J'y pense parce que j'en ai vu en passant comme ça. Je ne sais pas trop qui peut se dire que c'est une bonne idée d'avoir ça dans son jardin. Mais soit. Moi ça m'a fait rire en tout cas. Toujours est-il que ça m'avance pas beaucoup.

"J'avais vaguement pensé à un jeu vidéo pour mon frangin, et du matos de dessin pour l'autre, ptet de l'encre de Chine. Il dessine pas mal mais perso j'y connais rien. Ou sinon je prends des trucs vraiment typiquement japonais à tout le monde, mais ça change pas qu'il me fait des idées."

Voilà, c'est à peu près tout ce que j'ai. Comme quoi on a vite fait le tour ! J'aurais dû y réfléchir en courant ce matin...

"Alors, tu m'accompagnes dans ma mission et en échange je t'accompagne pour la tienne ?"

Ça me semble un bon deal ! Et une journée sympa en perspective.

"C'est vrai qu'un samourai c'est une tellement meilleure idée. Je peux ptet tenter de le faire passer pour un passager remarque... enfin je sais pas si ça me coûterait moins cher qu'en bagage !"

Ceci dit le coup des bombes de bain, ça pourrait peut-être être une idée pour ma mère. Bien le genre de trucs qu'elle peut utiliser quand elle trouve le temps d'arrêter de bosser. C'est-à-dire... pas souvent. Mais des fois. Faudrait juste que je m'assure que ces conneries ont pas de date de péremption et ça peut ptet le faire. Enfin en attendant faudrait peut-être que j'ai des idées sérieuses un peu... sinon je suis vraiment pas sorti !

Heureusement Haru semble connaître deux trois adresses, ça devrait me faire gagner un temps précieux ! Pas que j'aime pas me promener au pif, mais disons que tout seul, et pour chercher les cadeaux de Noël, c'est pas forcément le plus fun. Je me fais donc pas prier pour la suivre, un peu curieux de voir où je vais pouvoir atterrir. Et pour le coup on arrive dans un endroit où elle fait partie des habitués. Elle me présente, écorchant un peu mon nom au passage, comme la plupart des Japonais. J'ai déjà l'habitude. Quelle idée aussi d'avoir autant de consonnes me direz-vous... Bref, je salue le mec en souriant.

"Bonjour Kimura-san ! Je cherche un cadeau pour mon frangin. Comme on a appris le japonais grâce aux jeux vidéos je me disais que ça pourrait être chouette de lui en trouver un. Pas très original, mais il est particulièrement fan des Final Fantasy. Je me dis que c'est peut-être l'occasion de lui faire découvrir des choses !"

Le vendeur hoche un peu la tête. J'imagine que la demande est pas si extraordinaire. En même temps, c'est moins pour l'originalité que pour le clin d'oeil. C'est quand même toute une époque, ça fait drôle d'y repenser ! Cette histoire de pneumonie et comment il a dû passer un an à la maison, ça paraît un autre monde. Il est tombé dans les jeux vidéos et le japonais pour pas avoir l'impression d'être enfermé.

"Je dois avoir de quoi faire ton bonheur ! Je termine juste de ranger quelque chose en réserve et je suis à toi."

Je souris tandis que le mec quitte son comptoir pour aller en réserve. Ça me permet au moins de papoter un peu avec Haru.

"Alors, à quoi tu joues toi ? On dirait que t'as tes habitudes ici !"

En vrai, c'est sans doute moi qui m'y connais le moins au final. Autant mon frère est toujours aussi passionné par le jeu vidéo, autant moi je suis tout ça de loin, je joue plutôt occasionnellement. Je passe plutôt mon temps dehors. Du coup venir dans une boutique spécialisée, c'est plutôt le bon plan en vrai !

"Je suis pas vraiment un expert alors je compte sur toi pour pas le laisser me vendre des trucs à la con !"

Le vendeur revient alors de la réserve et nous invite à le suivre vers les étagères. Il sort aussitôt quelques références et se met à expliquer les différents univers, les options de jeu, les points forts... J'écoute attentivement, essaie de me souvenir de ce qui lui plait le plus dans ce genre de jeu. D'autant qu'il va bien finir réduire la sélection ! J'ai ptet une idée.

"Vous auriez des jeux qui datent genre... d'il y a sept ans ? ou en tout cas de cette période..."

Quitte à faire dans la référence datée, autant y aller jusqu'au bout ! Et apparemment, le vendeur a pile ce qui nous faut. Je jette un regard à Haru, histoire d'avoir confirmation.

"Alors, tu valides ?"

"Haha, c'est pareil chez moi ! C'est surtout mon frère qui s'y connait, c'est son truc. Moi je fais comme toi, je l'accompagne."

Après contrairement à elle j'ai pas trop de jeu préféré. Je joue assez peu par moi-même, alors du moment qu'on peut s'amuser à plusieurs, ça me va ! Mais y a quelques noms dans ceux qu'elle cite que je connais. Marrant comme aux deux bouts du monde on peut se retrouver à avoir les mêmes activités ! En tout cas suis plutôt content qu'elle m'ait amené là. Je lui fais confiance.

Le vendeur revient avec une sélection. Pour le coup ça me parle un peu. Certains noms ont une vague sonorité familière, ou ce qu'il en explique me rappelle certains jeux qu'on a pu faire ensemble. Alors on doit être en terrain connu ! Mais quand même, une petite validation de ma partenaire du jour s'impose ! En plus, ses commentaires complètent bien ceux du vendeur ! D'un coup le choix est bien plus facile !

"Alors va pour celui-là ! Il adore les univers bien construit avec des lores complets. Ça va l'occuper un moment !"

Puis c'est avec ce genre de trucs qu'on a appris la langue. Ça me paraît donc plus qu'indiqué ! Haru en choisit un pour elle aussi et direction le comptoir pour régler tout ça ! Définitivement une habituée du coin ! Le vendeur lui avait mis quelque chose de côté en fonction de ses goûts. Je comprends qu'elle ait voulu qu'on vienne ici. Ça fait plaisir de voir quelqu'un qui connaît son métier. Ça m'amuse, on sort et Haru qui à la base m'accompagnait juste ressort avec plus d'articles que moi !

"Heureusement que tu faisais que m'accompagner ! T'imagines sinon ? Il t'aurait fallu une brouette !"

Je devrais me méfier ! Après tout j'ai aussi promis de l'accompagner pour ses amplettes à elle, alors si ça se trouve je fais effectivement me retrouver à pousser une brouette de fringue !

"Un frère de fait, c'est parti pour le suivant !"

Cette fois-ci, direction une petite boutique de fourniture pour arts plastiques. Haru me fait alors tout un cours sur l'encre de Chine, cours que j'écoute avec attention. Posez moi des questions sur la survie en montagne, le corps humain ou le droit international, je suis au taquet. Mais y a des sujets comme ça où je suis con comme un manche à balais. Heureusement que j'aime bien apprendre des trucs ! Je réfléchis un peu à ce qu'elle me dit. J'hésite un peu. Faut que je me souvienne de ce que dessine mon frère...

"Il fait pas mal d'aquarelle, et du noir et blanc... alors je vais opter pour de l'encre en bâton avec la pierre et tout. C'est plus difficile à trouver chez nous. Et de ce que tu me dis ça correspond un peu à ce qu'il fait en ce moment."

Je sors mon portable, cherche les photos que Jonas m'a envoyées ces dernières semaines. Beaucoup de paysages, couleur ou noir et blanc, et des animaux légendaires qui se baladent.

"Ça te semble correspondre ? Enfin sur téléphone c'est ptet pas super clair tu me diras !"

En vrai, c'était peut-être juste de la fierté fraternelle va ! Dans la famille c'est pas si facile de se démarquer... et bon, on peut pas nier que maman était encore plus froide avec lui qu'avec nous au début vu que ce second frangin était un "accident". Alors avec Rollo on l'a sans doute plus soutenu qu'on l'aurait fait dans n'importe quel autre contexte pour compenser. Enfin, heureusement ça lui est passé !

"Où est-ce que t'as appris tous ces trucs sur l'encre de Chine du coup ? Tu dessines aussi ?"

Haru se lance dans une grande explication. Ce qui me fait pas de mal vu comment j'y connais rien. Filez moi un stylo pour prendre des, tant qu'il écrit ça me suffit ! Puis ça a l'air de lui faire plaisir de me raconter tout ça. Ça la rend joli. Enfin pour le moment j'ai une mission à remplir ! Histoire de pas faire de conneries, retrouver les photos de ce que fait le frangin pour lui demander son avis. Puis on va pas se mentir, je me sens toujours un peu fier quand on complimente les frangins. En vrai c'est complètement con, j'y suis pour rien. Mais jsais pas, le fait d'être l'aîné sans doute, je me sens toujours un peu responsable d'eux. Grand sourire.

"Je vois que t'as tout compris ! Je savais qu'on pouvait compter sur toi. C'est parti pour de la sumi, pour une ambiance oppressante et captivante."

Par contre, je suis presque surpris d'apprendre que madame tague ! Ça c'est une drôle de découverte. Enfin c'est sans doute très con de ma part, dans le fond je la connais pas. Mais j'aurais pas imaginé qu'elle était opé à faire ce genre de chose. Après vu mon passif, je suis clairement pas le meilleur juge de la nature humaine !

"Faut carrément que tu me montres oui ! Je veux trop voir ça."

Rebelotte, passage en caisse tout ça tout ça. Mais au moins j'ai les cadeaux pour mes frangins. Reste plus que les parents... ce qui est déjà plus galère... ptet je devrais offrir un katana à mon père, qu'il puisse tenir tête à ma mère. Et pour ma mère je sais pas. Du sake ? Pfff... Je vais accompagner Haru, on verra bien si je trouve des idées au fil de la promenade.

"Ha moi, je fais du droit international, spécialité droit de l'environnement. Pour ça que je suis venu ici, c'est une des facs les plus réputées au monde dans ce domaine."

Et puis c'était loin de ma mère, un avantage sérieux ! Au moins elle peut plus me faire chier tous les jours rapport à mon choix de filière...

"Pour les clubs, je suis en athlétisme et en musique. Je t'avoue que la musique c'est plus par défaut qu'autre chose, on peut pas dire que je me sois vraiment retrouvé dans le choix. Je sais jouer trois accords à la guitare. Incroyable quoi."

Dis-je avec un air faussement fier. Alors qu'en vrai ça me fait chier. J'ai absolument horreur de pas être le meilleur dans ce que je fais, mais entre les cours, mon job alimentaire, les entraînements et bosser mon japonais pour continuer de progresser, on peut pas dire que ça me laisse des masses de temps pour tâter de la six cordes. Obligé de me contenter de faire acte de présence, et putain ça me fait chier ! Mais je me garde bien de lui dire.

Nous voici donc dehors.

"Alors, les cadeaux de Noël des frangins, c'est fait. Merci beaucoup pour ton aide. Si je ne m'abuse, c'est à moi de te rendre la pareille ! Alors, tu voulais aller où ? C'est proche d'un commerce de location de brouettes ou mes deux bras suffiront ?"

J’aime bien sa question, même si elle est un peu naïve, ou ptet pas en fait. J’en sais rien. En tout cas c’est plutôt rigolo d’imaginer Haru en naïve, parce que c’est pas du tout le genre de vibe qu’elle dégage au premier abord. Du coup plutôt que de répondre avec une sale blague comme j’aurais pu le faire avec d’autres, j’ai plutôt envie de répondre honnêtement…

« Ouai. En Islande j’étais guide de montage. Je passais le plus clair de mon temps dehors et je connaissais toute une partie des montagnes par cœur. Chez nous, comme les sols sont fragiles, tout le monde sait où marcher ou pas. Mais les touristes non. La moitié de mon boulot c’était les empêcher de se blesser comme des crétins, l’autre moitié les empêcher de blesser la nature. Parce qu’on se rend bien compte que le tourisme a abimé certains coins… Du coup, j’ai envie d’agir. Mais genre en bougeant les lois quoi, pas juste en empêchant les touristes de tomber dans des crevasses. »

D’autant qu’en vrai certains l’auraient pas volé, mais ça se fait pas. De toute façon, quand j’ai ma casquette « guide de montagne » ça me traverse pas vraiment l’esprit. Sur le moment, je pense juste qu’il faut ramener tout le monde en vie, et ne pas abimer le monde autour.

« Ouai sans doute. J’imagine que c’est là pour ça aussi. »

Sauf que j’ai pas juste envie d’apprendre… j’ai envie d’être le meilleur en vrai. Je sais pas faire autrement… J’essaie hein, juste… faire les choses pour « le fun », mais à chaque fois je suis rattrapé. Trop d’esprit de compétition. Mais c’est pas le sujet… On va éviter de passer pour le type insupportable direct ! En plus elle me fait marrer. Je sers le poing, fais mine d’exposer mes biceps.

« Je vois, c’est un défi alors ! J’ai pas trop fait de grimpe depuis que je suis là, mais je devrais pouvoir m’en tirer ! »

Dans une certaine mesure. Enfin c’est pas comme si c’était la première fois que je devais m’aventurer à ce genre d’exercice. Sigrid adoraaaaaaait les magasins. Putain, si j’avais su, j’l’aurais plantée dès qu’elle aurait mis le pied dans une cabine d’essayage tiens.

Haru me fait marrer quand même. On est à peine rentré dans la boutique qu’elle a repérée qu’elle tient plus en place. Elle me pose des questions mais en vrai j’ai pas trop le temps de répondre ! Mais on va tenter quand même.

« Alors t’as dit… Une robe un pull une veste… voyons ce qu’on a… »

Je fouine, et je finis par lui dégoter un ensemble à en saigner des yeux : une robe roses à pois blancs, un pull qui bouloche turquoise pailleté et une veste à frange façon cowboy.

« Qu’est-ce t’en dis ? Ça doit être ta taille en plus ! »

J’annonce avec un sourire amusé. Parce que bon, j'ai quand même moyen envie de juste attendre comme un poteau, autant se marrer !

J'éclate de rire.

"Ça c'est clair ! D'autant que c'est pas les crevasses qui manquent pour les y laisser pourrir !"

Et je mentirais si je disais que l'idée ne m'avait pas traversé une ou deux fois l'esprit ! C'était beaucoup trop tentant... mais bon, mon pays mérite mieux que des cadavres de touristes débiles pour faire pousser les plantes...

N'empêche que je suis ravi de savoir que toutes ces sorties au grand air vont avoir une utilisation insoupçonné : porter des sacs de fringues à n'en plus finir. Voilà un bon usage de mes muscles tiens ! En même temps ça fait ça quand on vit en ville ! C'est un usage comme un autre dirons nous. Puis bon, au moins je suis toujours utile.

"Moi j'essaie de t'aider hein. J'ai proposé mes muscles hein, pas mon sens de la mode !"

En vrai j'abuse, je sais très bien ce que je fais. Je passe sans doute plus de temps devant la glace que je veux bien l'admettre. Disons que ça prend du temps d'avoir le look de celui qui se fout d'avoir un look ! Ça se réfléchit et ça se travaille ! Bon j'y passe pas non plus un temps infini... la routine est rodée. Mais du coup, ça m'amuse beaucoup trop de transformer Haru la princesse en une espèce de mamie décrépie vestimentairement parlant. Ça change dirons-nous.

"Si tu préfères, je peux faire une seconde tentative !"

Histoire d'enfoncer le clou ! Mais Haru est bonne joueuse, ce qui me change agréablement des sorties shopping que j'ai pu connaître au préalable. Au moins on s'amuse ! Le temps qu'elle se change, je repère moi aussi quelques accessoires qui seront du plus bel effet. Je réussis à trouver une veste à frange façon disco qui brille (parce qu'on ne brille jamais assez j'imagine), à laquelle j'ajoute un sublime chapeau melon défraichi. Lorsqu'elle sort de la cabine, j'applaudis des deux mains, avec un air de connaisseur quand elle sort de la cabine attifée de la sélection hasardeuse que je lui ai pondu.

"Ça met carrément en valeur ta classe naturelle ! À moins que ça ne soit toi qui sublime le tout. Clairement, je pense que cet ensemble n'a jamais eu l'air aussi glorieux que sur ta personne !"

Je rigole un peu, et finalement prends une pose de pseudo beau gosse.

"Je me suis dit que je ne pouvais pas rester sur le côté. Avec ta tenue t'allais avoir trop de classe pour moi, donc j'ai décidé de me mettre à niveau ! Comment tu trouves ? Je me suis dit qu'il était important qu'on puisse me retrouver même dans le noir !"

Le genre de fringues que tu peux mettre quand la chasse est ouverte quoi...
J'aurais pas pensé m'amuser autant quand je suis parti à la chasse aux cadeaux ce matin ! bon j'ai encore rien pour mes parents, mais au moins j'avance. Encore que... voilà l'accessoire qui nous manquait ! Je récupère rapidement deux paires de lunettes de soleil, les cache dans mon dos.

"Gauche ou droite ?"

Dans ma main gauche, une paire de lunette de soleil en plastique avec des ailes de papillon, dans ma main droite, une paire de lunette de soleil, toujours en plastique, mais cette fois en forme de coeur avec des strass et des paillettes.